Programas lectores de texto en inglés gratuitos

Sometemos en este artículo a prueba algunos de los programas gratuitos para Windows constituidos para leer textos en inglés. Aparte del uso como lectores de textos para personas de habla inglesa que por dificultades, o simplemente comodidad, requieran de este servicio, son sin duda alguna de gran utilidad para aquellos que pretendan familiarizarse con la dicción en esta lengua extranjera, pues hay que tener en cuenta que la identificación de los conceptos en el lenguaje hablado constituye una de las mayores dificultades para los estudiantes de habla hispana respecto a este idioma.

Free Natural Text To Speech Reader 2008
Se trata de una aplicación fácil de usar. Una vez abierto el programa, basta con seleccionar un texto desde cualquier otra aplicación y se reproduce el sonido del mismo. En su versión gratuita es posible elegir entre una voz masculina y otra femenina y determinar la velocidad de la lectura. En su versión de pago las posibilidades se amplían, permitiendo incluso grabar en mp3 o wav el texto a leer. Sin embargo cuenta para mi gusto con un serio inconveniente: el sonido se parece al de los robots de las películas de ciencia ficción de los años cincuenta; mecánico y sin entonación.
Descargar Natural Reader


Text 2 Speech 1.0.2.3
Se copia y se pega sobre su área de trabajo. Como en el anterior, permite fijar la velocidad, sin embargo se descarga con una sola voz, supongo que ampliable a otras mediante posteriores descargas. Marca la palabra que se va leyendo y, frente a la anterior, permite la conversión del texto leído a formato mp3 o wav de audio, en su versión gratuita. Su inconveniente es el común en estos programas: lectura mecánica y sin entonación.
Descargar Text2Speech

ReadPlease Free 2003
Es el más popular entre los programas lectores. Requiere copiar el texto a leer y pegarlo sobre la ventana del programa. El texto se va destacando palabra por palabra en la medida en que se lee. Permite elegir entre diferentes voces masculinas y femeninas con acentos británicos y norteamericanos. No tiene grandes diferencias respecto a la versión de pago, quizá la más llamativa es la limitación en la primera del área de texto. Es de los nombrados el que posee un área de lectura más limpio. Sería interesante una nueva versión que perfeccionara la naturalidad de la lectura, verdadero desafío de estos programas.
Descargar ReadPlease Free

DSpeech 1.55.1
Este lector permite administrar el volumen, la velocidad y el pitch. Se puede elegir entre varias voces masculinas y femeninas de acento norteamericano, algunas con efectos (susurro, robot, espacial, etc). También es posible la conversión a fichero de audio mp3 o wav, y la grabación propia con micrófono. Desde la aplicación se pueden abrir textos o páginas web para sus lecturas. También permite situar el cursor en cualquier punto para leer desde ahí. Es posible modificar el tipo y el tamaño de letra para adecuarlo a nuestro gusto. Otra ventaja es que se trata de un programa que no se instala, usándose por lo tanto desde su icono principal y cerrándose como si de un archivo cualquiera se tratara. Es pues la aplicación con más opciones de las mencionadas, sin embargo su lectura, que bajo determinados parámetros pudiera ser similar a readPlease, dista aún de ser lo suficientemente natural como para considerar a ésta como una aplicación de gran valor para el aprendizaje del inglés. Por otro lado la opción de destacar la palabra que va leyendo no se encuentra con facilidad, (debe elegirse la voz Microsoft Sam), lo cual es un serio inconveniente para la finalidad buscada en este artículo.
Descargar DSpeech

Listen and write, dictados para aprender idiomas

Listen and Write

Interesantísima me ha parecido esta nueva aplicación para aprender idiomas que acabo de probar. Los que tenemos problemas para entender el inglés hablado, valoramos especialmente este tipo de herramientas que nos vienen muy bien para mejorar el oído.

Consiste en principio simplemente en eso: escuchar y escribir al dictado. Lo bueno es que si no se entiende bien una palabra, en lugar de desesperarnos, se puede usar el procedimiento ensayo/error, pulsando diferentes teclas y al final la palabra sale. También se pueden usar pistas o elegir la opción de autocompletar la palabra una vez que hemos acertado un determinado número de caracteres. También se puede elegir idioma y nivel. Cuando nos pongamos manos a la obra intentaremos cometer elmenor número posible de errores y al final nos dará una puntuación en función de como lo hayamos hecho.



Por otro lado tenemos la parte colaborativa, donde podemos ser nosotros quienes, ya en solitario o con otros miembros, grabemos todas las pistas de audio de una misma transcripción. Además, podemos editar cualquiera de las pistas de cualquier transcripción que queramos.

Partiendo de cero de una fuente en concreto o existiendo ya alguna transcripción parcial sobre dicha fuente, todos los archivos mp3 deberán ser grabados y almacenados externamente, ya que a la hora de añadir una transcripción sonora, añadiremos el título, link al documento, el enlace del archivo mp3, el idioma del audio, elección si es una transcripción completa la que subimos, etiquetas y descripción.
Se me ocurre que esta aplicación puede ser una herramienta muy útil para las clases de idiomas, o para trabajar la ortografía en clase de lengua y, por supuesto, ahora que el bilingüismo se potencia en nuestras aulas, para trabajar cualquier otra asignatura.



Enlace: Listen and write

También en este vídeo puedes ver una demo de su funcionamiento: